Narito ang liham ng pagpapakilala mula sa mag-aaral na mananaliksik, na may kurso sa Nursing sa Dominican University of California:
Magandang araw,
Ako po ay si Dimitri Torres, at kasalukuyang nagko-kolekta ng datos para sa aking Senior Honors Thesis Research. Ang pag-aaral na ito ay naglalaman ng isang survey, na inaalok para sa mga magulang ng mga bata na may edad na 1-3 taon o para sa mga magulang ng mga bata na may edad na 4-5 taon na nagkaroon ng allergy sa pagkain noong sila ay may edad na 1-3 taon. Dapat po kayong hindi kukulangin sa 18 taong gulang para makumpleto ang survey na ito. Inaasahan na maglaan ng 10-15 minuto ng inyong oras ang pagsasagot sa survey.
Ang layunin ng pananaliksik na ito ay kolektahin ang mga datos ukol sa allergy sa pagkain mula sa mga magulang at tagapag-alaga ng mga batang may edad na 1-3 taon na nakatira sa Magalang, Pilipinas o malapit dito. Ang pangunahing layunin ay maipakita ang karamihan ng mga allergy sa pagkain at malaman ang mga posibleng kadahilanan na maaaring nagdudulot ng mga allergy sa pagkain. Inaasahan ng pananaliksik na ito na magbigay ng impormasyon sa siyentipikong komunidad ukol sa karamihan ng mga allergy sa pagkain sa mga bata sa isang lumalagong bansa tulad ng Pilipinas. Ang pangunahing adhikain ay matulungan na malinaw na maunawaan kung bakit nagkakaroon ng allergy sa pagkain ang mga bata sa iba’t ibang panig ng mundo, kung bakit patuloy ang pag-usbong nito sa mga umuunlad na bansa, at kung ano ang mga potensyal na paraan ng pag-prevent nito.
Gagawin ang lahat upang kolektahin ang datos nang walang anumang impormasyong nagpapakilala. Walang pangalan o email address ang kukunin o itatala sa survey. Ang mga survey ay magkakaroon lamang ng isang Study Identify number (tulad ng 001, 002, 003, at iba pa). Huwag po sanang magbigay ng anumang impormasyong nagpapakilala sa inyong mga sagot. Maari niyo ring tanggihan o i-skip ang anumang tanong na hindi niyo nais sagutin. Maari rin kayong huminto sa anumang oras kung hindi niyo na nais magpatuloy. Ang inyong partisipasyon ay ganap na boluntaryo. Kung hindi niyo isusumite ang inyong mga sagot, hindi ito isasama sa pag-aaral. Walang negatibong epekto kung pipiliin niyo na hindi lumahok.
Sa mga bihirang pagkakataon lamang, kung ang datos ng isang kalahok ay ma-identify, ito ay mananatiling striktong kumpidensyal. Ang lahat ng impormasyon ay gagawing walang impormasyong nagpapakilala. Upang mapanatili ang kumpidensyalidad ng mga sagot, huwag po sanang magbigay ng anumang impormasyong nagpapakilala sa inyong mga sagot. Ang pagpapasa ng inyong mga sagot sa survey ay nagpapahayag ng inyong pahintulot sa mananaliksik na gamitin ang inyong mga sagot sa pag-aaral.
Para makakuha ng kopya ng resulta ng pag-aaral, maari niyo akong kontakin sa dimitri.torres@students.dominican.edu.
Kung mayroon kayong mga tanong ukol sa pananaliksik, maari niyo akong kontakin sa aking email address, dimitri.torres@students.dominican.edu. Kung mayroon kayong karagdagang tanong, maari niyo ring kontakin ang aking tagapamahala sa pananaliksik, si Patricia Harris sa patricia.harris@dominican.edu, o ang Dominican University of California Institutional Review Board for the Protection of Human Participants (IRBPHP), na nag-aalala sa proteksyon ng mga boluntaryo sa mga proyekto ng pananaliksik. Maari niyo silang tawagan sa (415) 482-3547 at mag-iwan ng voicemail message, o mag-FAX sa (415) 257-0165, o magsulat sa IRBPHP, Office of Associate Vice President for Academic Affairs, Dominican University of California, 50 Acacia Avenue, San Rafael, CA 95901. Salamat po!
Lubos na gumagalang,
Dimitri Lacson Torres (dimitri.torres@students.dominican.edu)
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pag-aaral na ito o upang lumahok, mangyaring pumunta sa URL na ito :
Introduction to the Survey (Tagalog)
May Pag-usbong ng Prevalensiya ng Allergy sa Pagkain sa mga Umuunlad na Bansa. Kakulangan ng Pediatrikong Allergy sa Pagkain na Epiyemiolohikal na Datos sa mga Umuunlad na Bansa. Ang Pag-aaral na ito ay Nakalinya na Makatulong na punan ang mga Kakulangan sa Pananaliksik at Magdala ng Komunidad sa Agham na Mas Malapit sa Pag-identipika kung Ano ang Sanhi ng Allergy sa Pagkain.
Naiintindihan ko na ako ay hinihiling na maging isang kalahok sa pagsasaliksik ukol sa allergy sa pagkain na may layuning kolektahin ang datos ukol sa prevalensiya ng pediatrikong allergy sa pagkain sa lungsod ng Magalang, Pilipinas.
Naiintindihan ko na upang makalahok sa pagsasaliksik na ito, kailangan kong magkaroon ng hindi kukulangin sa 18 taong gulang at may hindi kukulangin sa isang anak na may edad na 1-5 taon.
Naiintindihan ko na ang aking paglahok sa pagsasaliksik na ito ay magpapailalim sa akin sa isang survey na may limang tanong ukol sa aking anak at allergy sa pagkain. Inaasahan na aabutin ng 10-15 minuto ang pagkumpleto sa survey.
Naiintindihan ko na ang mga tanong ay magtatanong ukol sa edad kung kailan nagkaroon ng allergy sa pagkain ang aking anak (kung kailangan); ang kasaysayan ng allergy sa pamilya, ang panganganak ng aking anak, at ang pag-develop ng allergy sa pagkain ng aking anak sa edad na 1-3 taon.
Naiintindihan ko na ang ilang mga tanong ay may kaugnayan sa personal na buhay, at ako ay malaya na tumanggi na sagutin ang anumang tanong.
Naiintindihan ko na ang aking partisipasyon sa pagsasaliksik na ito ay ganap na boluntaryo at malaya akong mag-withdraw mula rito anumang oras.
Naiintindihan ko na wala pong negatibong epekto kung hindi ako lalahok.
Gayundin, nauunawaan kong hindi ako bibigyan ng anumang kompensasyon maliban sa mga taos-pusong pasasalamat ng mga mananaliksik para sa aking partisipasyon.
Naiintindihan ko na bagamat hindi ako makakakuha ng personal na pakinabang mula sa aking partisipasyon sa pagsasaliksik na ito, aking magiging ambag ito sa kaalaman ukol sa prevalensiya ng mga allergy sa pagkain sa mga bata.
Ako ay pinabibilin na walang personal na impormasyong nagpapakilala ang kukunin, at gagawin ng mga mananaliksik ang lahat upang tiyakin na ang mga pagkakakilanlan ng mga kalahok ay mapanatili. Ang mga datos ay mai-deidentify at mai-aaggregate lamang ang gagamitin sa pagsusuri at pagpapalaganap upang tiyakin na ang personal na impormasyon ay maproteksyunan sa buong panahon ng pagsasaliksik.
Matapos ang pag-aaral, naiintindihan ko na ang mga resulta ay magiging available sa mga kalahok sa pamamagitan ng pag-request ng kopya mula sa pangunahing mananaliksik.
Naiintindihan ko na may potensyal na panganib sa akin bilang isang kalahok, kabilang ang di-inaasahang pagkawala ng privacy. Kung mangyari ito, gagawin ng mga mananaliksik ang lahat upang mapanatili ang kumpidensyalidad.
Ako ay pinanatag na ang panganib ay minimal dahil ang koleksyon ng datos ay hindi maglalaman ng anumang impormasyong nagpapakilala tulad ng mga pangalan, email o tahanan na address, o mga numero ng telepono.
Sa pamamagitan ng pagsali sa pagsasaliksik, ang mga indibidwal ay maaring lumapit sa pag-unawa sa mga factor na nauugnay sa pag-develop ng allergy sa pagkain. Ang kontribusyon ng datos ukol sa allergy sa pagkain ay makakatulong sa mga mananaliksik na tukuyin ang batayang prevalensiya ng allergy sa pagkain sa Magalang at posibleng tukuyin ang mga factor na nauugnay sa pag-develop ng allergy sa pagkain. Ang impormasyon na ito ay maaring magsilbing tulong sa pag-develop ng mga estratehiya para sa pag-prevent ng allergy sa pagkain para sa mga susunod na henerasyon.
Aking naiintindihan na ang aking partisipasyon ay ganap na boluntaryo. Kung pipiliin kong hindi lumahok, wala akong parusang tatanggapin o kawalan ng mga benepisyo na ako ay karapat-dapat. Maaring kong ihinto ang aking partisipasyon anumang oras na walang parusa o kawalan ng mga benepisyo na ako ay karapat-dapat.
Naiintindihan ko na maaring akong magkontak sa opisina ng mayor sa: magalang.pio@gmail.com o +63 45 343 4713 para sa mga tanong ukol sa pagkakasangkot ng opisina ng mayor sa proyektong pananaliksik na ito.
Naiintindihan ko na kung mayroon pa akong karagdagang tanong ukol sa pag-aaral, maaring akong magkontak kay Dimtri Torres sa dimitri.torres@students.dominican.edu o sa kanyang tagapamahala sa pananaliksik, si Patricia Harris sa patricia.harris@dominican.edu o (510) 260-7307. Kung mayroon pa akong mga karagdagang tanong o komento ukol sa aking partisipasyon sa pagsasaliksik na ito, maaring akong magkontak sa Dominican University of California Institutional Review Board for the Protection of Human Participants (IRBPHP), na may kinalaman sa pagprotekta sa mga boluntaryo sa mga proyektong pananaliksik. Maari akong makontak ang opisina ng IRBPHP sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 482-3547 at pag-iiwan ng voicemail message, o FAX sa (415) 257-0165, o sa pagsusulat sa IRBPHP, Office of the Associate Vice President for Academic Affairs, Dominican University of California, 50 Acacia Avenue, San Rafael, CA 94901.
- Sa pamamagitan ng pagsusumite ng aking survey, ako ay nagbibigay ng aking pahintulot na lumahok at pumapayag na gamitin ang aking mga sagot sa pagsusuri ng pag-aaral.
- Upang magpatuloy sa Survey, pumunta sa URL na ito: